Services
Everything from a single source. From script to recording.
From translating your texts and finding the right voice to the finished recording — and, if needed, all the way to a fully localised film.
The signal path
Five steps. One signal. Your production.
Step 01
Script
You send us the text to be voiced — as a document, subtitle file or storyboard. We check length, timing and pronunciation questions.
Step 02
Translation
Translators with a feel for the spoken word adapt your text. Every translation is submitted to you for approval before recording.
Step 03
Casting
You choose from the database yourself — or we suggest the right voices for the language, target audience and tone.
Step 04
Recording
In our own studio in Bad Homburg or via session link in selected studios worldwide — directed by Rainer Maria Ehrhardt, with you there live if you like.
Step 05
Delivery
Edited, processed and delivered in the format of your choice: WAV, AIFF or MP3, via WeTransfer, FTP or straight to your studio. Usually within 3 working days.
Frequently asked
Answered before you have to ask.
Still something open? Give us a call — the phone is the fastest way to reach us: +49 6172 777555.
Usually within 3 working days once the voice and script are confirmed. Delivered as WAV, AIFF or MP3 — via WeTransfer, FTP or, for short texts, directly by email.
Voice casting & selection
The right voice — found by you or cast by us.
Through the voice search you pick the right voice-over artist yourself — or you commission us with the casting: you describe your project, we suggest the best-suited voices, and you listen to the demos comfortably at your computer.
In our ever-growing database of over 3,000 native voices from more than 200 countries, we're sure to find the right voice — from 17 German dialects to English variants such as Cockney, Scottish or Mid-Atlantic.
- 3,000+ native voices
- 200+ countries & languages
- Personal advice: +49 6172 777555
Voice recording & studio
Our own studios since 1980 — and the whole world via Session Link.
Our perfectly equipped recording studio is in Bad Homburg vor der Höhe near Frankfurt am Main. Thousands of further studios worldwide are connected with no delay — producing high-quality voice recordings in almost any language, right on schedule.
Under the direction of experienced voice-over artist and producer Rainer Maria Ehrhardt, your text is recorded, cut, edited and shaped exactly as required. On request we stream the recording via Session Link directly to any studio or broadcaster of your choice.
- Delivered as WAV, AIFF or MP3
- Sent via WeTransfer or FTP
- Ready in 3 working days
Translations
Translated for speaking — not for paper.
Translations for the spoken word differ from translations for print: often it's only when speaking that it becomes clear where changes are needed for the text to truly flow. We work with translators and translation agencies who specialise in exactly this.
Our voices, too, watch every detail: a recording is only “in the can” once the text reads smoothly and is judged professional in the target country. Every translation is submitted to you for approval before recording.
- Initial and revision translations
- Approval before recording
- Native speakers check in the target country