Rechtliches
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für alle Vermittlungs-, Aufnahme- und Übersetzungsleistungen von World Wide Voices (Inhaber: Rainer Maria Ehrhardt, Bad Homburg). Abweichende Bedingungen des Auftraggebers gelten nur, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.
2. Vermittlung
Für die Vermittlung der Sprecher und/oder Übersetzer berechnen wir 15 % des Künstlerhonorars — orientiert an den Empfehlungen des Verbands Deutscher Sprecher e. V. (VDS). Der Vertrag über die eigentliche Sprachleistung kommt zwischen Auftraggeber und Künstler zustande; wir vermitteln und wickeln ab.
3. Studiokosten
Studiokosten betragen 65 € pro angefangener halber Stunde, inklusive Aufnahmeleitung, Techniker und ggf. Online-Kosten; mindestens 100 € pro Auftrag. Als Faustregel gilt die dreifache Zeit des gesprochenen Textes.
4. Künstlersozialabgabe
Für alle Sprachaufnahmen ist die gesetzliche Künstlersozialabgabe in Höhe von derzeit 4,9 % der Gage zu entrichten.
5. Nutzungsrechte
Die Höhe der Gage richtet sich nach Textlänge, Layout und Verwertungsrecht. Die Nutzungsrechte werden im Angebot konkret vereinbart und gehen erst nach vollständiger Bezahlung auf den Auftraggeber über.
6. Zahlungsbedingungen
Rechnungen sind, sofern nicht anders vereinbart, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug zahlbar. Alle Preise verstehen sich innerhalb Deutschlands zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
7. Ausführliche Bedingungen
Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen wir Ihnen auf Anfrage gern zu — schreiben Sie uns an info@rme.de oder rufen Sie an unter +49 6172 777555.