La agencia internacional de locutores.
Locutores profesionales e internacionales en casi todos los idiomas del mundo.
La agencia de locutores WorldWideVoices le ofrece un servicio completo: traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado.
Desde la traducción de su texto hasta la grabación de voz final pasando por la búsqueda de un locutor adecuado.
A través de nuestro » Buscar locutores podrá elegir usted mismo al locutor o la locutora adecuados para su proyecto o podrá delegarnos el
casting de locutores.
Descríbanos su proyecto y nosotros le sugeriremos los locutores más adecuados. A continuación, podrá escuchar en su ordenador las pruebas de voz de nuestros seleccionados.
Sólo tiene que enviar un correo electrónico o llamarnos al +49 6172 777555.
Nuestra base de datos aumenta sin cesar; estamos seguros de que aquí encontrará el locutor idóneo.
Llevamos trabajando en nuestro estudio desde 1980. Esta amplia experiencia le da la seguridad de que obtendrá el mejor resultado posible.
Nuestros locutores son profesionales con los que es posible colaborar de manera rápida y óptima. Esto le garantiza un resultado profesional y unas tarifas de estudio reducidas.
Nuestro estudio de grabación, equipado a la perfección, se encuentra en Bad Homburg, cerca de Fráncfort/M., si bien podemos comunicarnos de inmediato con miles de estudios de todo el mundo a través de RDSI – Music Taxi y APT-X. De esta forma podemos ofrecerle grabaciones de calidad en prácticamente todos los idiomas del planeta en el plazo fijado.
Dependiendo del locutor cuyos servicios haya solicitado, las grabaciones se realizan en estudios de alto nivel en Alemania o en el extranjero.
Los locutores que viven en la región de Rhein-Main vienen personalmente al estudio.
La producción se realiza bajo la supervisión del locutor y periodista experimentado
Rainer Maria Ehrhardt, quien repasa la grabación ajustándola a la forma que el cliente desea.
Por supuesto, las grabaciones también pueden realizarse por medio de Session Link en el estudio de su elección y transmitirse a la emisora que usted elija.
En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.
Localzación
Gracias a nuestra red global, podemos localizar también producciones de vídeo al completo.
Podemos traducir sus textos, cambiar las fuentes en sus películas, doblarlas a un nuevo idioma e incluso cambiar los cortes para compensar las diferencias en longitud de los textos.
Si lo desea, podemos utilizar una música nueva, pasarla a cualquier formato deseado, integrarla en su sitio Web o producir tiradas de DVDs de cualquier volumen.
Producción de vídeo:
Con más de 650 vídeos grabados a la venta hasta ahora, somos sin duda uno de los proveedores con más experiencia de Alemania.
Ya sean anuncios de electrodomésticos y herramientas, vídeos para ferias, tutoriales o anuncios de televisión: nuestra red de redactores, cámaras y directores experimentados facilitan perfectas producciones de vídeo a precios razonables.
En la actualidad trabajamos exclusivamente con cámaras de alta definición 4K y con los últimos programas de edición en ordenadores Apple. Un estudio de música propio adapta, si así lo desea, los inconfundibles logos acústicos o la banda sonora.
En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.
Muchos de nuestros clientes vienen al estudio con traducciones realizadas por algunos de sus propios empleados. Y a menudo al pasar el texto a lenguaje oral se comprueba que no basta con un buen diccionario para lograr fluidez acústica.
Colaboramos con nuestras propias agencias profesionales de traducción. Como especialistas saben cómo resolver este tipo de situaciones.
Y aún en caso de que se les escapara algo, también nuestros locutores prestan una minuciosa atención a cada detalle de la traducción. La grabación sólo está "a punto" cuando el texto está perfecto y se ajusta a nivel profesional al país del destino.
Recibirá todas las traducciones antes de la grabación, de modo que usted o su cliente tengan la posibilidad de cambiar a tiempo formulaciones o terminología discrepantes.
En lo que respecta a la producción, remitimos a nuestras Condiciones Generales.
 |
 |
 |