lebenslauf: CONTACT
Website: alexandramg.com
Email: hello.alexandramg@gmail.com Mobile Phone: +39 338 127 1305
LANGUAGASES
Italian | Native (Neutral)
Spanish | Native (Latin American) English | Proficient
EDUCATION
B.A. (Hons) Film & Video University of the Arts, London Collage Of Communication | 2003-2006, London, UK
Media Practice Degree Awards Film, Video, Sound, Animation, London Collage Of Communication | 2002- 2003, London, UK
TRAININGS & SEMINARS
Personal Development Training | MetaMundo with Cristobal Jodorowsky | 2022-2023 | Rome
Dubbing training | Silvia Pepitoni & Teo Bellia | 2011-2023/24 | Rome
Gym of Voice (Vocal training) | 2019- 2023 | Madrid
Dub Gym | ViV Production 2022-2023 | Rome
Dubbing training | Titania Studio 2021-2022 | Rome
Actors Studio | Program for Professional Artists |
Domenique De Fazio | 1998 -2009 | Los Angeles | Rome
Dance Theatre | Hilde Holger | 1997- 2001 | London, United Kingdom
Theater Academy Teatro Agorà | 1996-1998 | Rome, Italy
Multilingual voice-over actress and dubbing in Italian, Spanish LATM, and English. International Voice Over casting director, with a robust academic background in acting, dubbing, film & video. Relevant international experiences include various specialist roles within media production, university lecturer position, and event organization at the United Nations.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2012 – Ongoing | Voice Actress, Dubbing and Multilingual Voice Over Casting Director | AMG Productions (My own company)
Founded my own company in 2018 and continue to give voice to commercial, corporate, animation, documentary, e-learning projects through international agencies and direct bookings.
Recent clients and project samples can be found on my website: alexandramg.com/
As a multilingual voice-over casting director, I team up with media production agencies, selecting international voice talents, leading them through the entire creative process, relevant for each role, language, and project requirement. I work with both large and small teams of voice talents in corporate, podcast, and narration projects.
2009 - 2014 | Lecturer &Tutor,Technical Audio/Visual | Master Creative Writing Cinema &TV | Master of Journalism University LUISS Guido Carli
Thought as Lecturer for Final Cut Pro software at the Master Degree, Creative Writing for Cinema & TV . Tutored on technical audio-visual aspects of contemporary jounalism on the Post-Grad course
2012 – 2013| News Presenter | Forum International TV, SKY Italia | Rome, IT
Presented daily news in Italian and Spanish on Forum International TV. Trained and supervised TV journalist presenters.
2000 – 2005| Conference Facilities & Secretary to International Delegations | FAO: Food & Agricultural Organization – United Nations | Rome, IT
Played a central role as the liaison for Latin American delegations during their visits, offering. Assisted in conference organizations, managing facilities, and coordinating preparations
FREELANCE EXPERIENCE IN MEDIA
Between 2003 and 2015, I worked in numerous productions of video clips, films, documentaries, and musical theater as a media specialist including roles such as writer-producer, camera operator, focus puller, director, editor, still photographer, and voice-over actress.
INDIVIDUAL WORKS
Theatrical Musical Showcase,Tango Wind | 2010 | Buenos Aires, Argentina Co-writing and Film Directing, musical theatre performance on the history of tango
Film Cariocas| Feature Documentary | 2014 – | Rio de Janeiro, BR
Documentary film on the Cariocas’ Afro-Latino identity and continuity of the syncretic historical tradition of music, dance, art, and religion.
Silikon Touch | Art & Photography | 2007- 2017 | LA, US & Rome, IT
A series of works in forms of sculpture, design, applied art, and photography. Exhibited at (LACMA, LAMAG, Tramer Gallery in Los Angeles, US, and Venice Biennale in Italy.
kurztext: Professional Versatile Spanish Italian Voice Over Talent
Kurzbeschreibung in englisch: I'm Alexandra Moreno Gonzalez, a multilingual voice-over actress and dubbing in Italian, Spanish and English. With a wealth of experience encompassing dubbing, voice-over acting, audio productions, and casting direction, I have been contributing to international projects for several years and I've had the privilege of collaborating with renowned brands such as Netflix, Forbes, Indeed, and many others.
What sets my voice apart is its adaptability, capable of seamlessly transitioning across a wide spectrum of tones and styles.
I am able to deliver high-quality voice work both remotely and on-location as it may be required.
My natural speaking voice is authentic, colorful, warm and engaging. I am very comfortable in voicing authoritative, sparkling, child-like, enthusiastic, business, friendly and various other personas.