lebenslauf: Service: E>J translation, Japanese Voice Over(female voice)
Voice over (Japanese):
-------------------------------
-Marketing material
Product/service/company introduction, advertisement, tourism, instruction...etc.
The most major brands I worked on is Microsoft, Meryl Lynch, GAP, ZARA, iRobot and major airlines and high-class hotels/resorts…etc.
-E-learning
Japanese e-learning materials, Business training materials.
-Phone messages
Automated phone messages and guidance.
-Narrations
Tourism, environment...etc.
-Promotional material for Radio station/Pod cast.
-Survey/Questioneer materials
Including over 1,700 questionnaires for Driver's test for Taiwanese Government.
Translation Experience:
---------------------------------
-Marketing/Tourism/Business and other fields
Marketing/Tourism/Business are my specialty. I have done many jobs in various fields;
Businesses, Shops, Products, Services, Airlines, Resorts, Hotels, Web sites, iPhone Apps...etc, including Press Release, Ads, Manual, Forms, Letters...etc.
-Survey material
Mostly Market Researches for product impression/service targeting Japanese, and internal/external business surveys.
Including over 1,700 questionnaires for Driver's test for Taiwanese Government.
Writings (Japanese):
-----------------------------
-Marketing materials including Copies and Names.
-Essays
Other:
----------------------------
-Appointment setup(bridging forign companies and Japanese companies)
-Auction assistance
-Typing(typing out Japanese graphical text)
I am native Japanese with experience of living in Canada for about 6 years.
kurztext: Native Japanese female VO talent located in Yokohama, Japan.
Experience in Marketing, Corporate/Business training, E-learning, Presentation, Tourism narrations...etc.
