lebenslauf: Grazie ai miei studi di interprete e traduttrice, parlo fluentemente l'inglese (tra l`altro vivo a Londra dal 2006), il francese e il russo, e ho finora registrato speakeraggi in tutte queste lingue.
Sono più portata per speakeraggi soft.
Ho la possibilità di registrare da casa, e di solito garantisco consegna entro un max di 36 ore dalla ricezione del copione.
Di seguito alcuni speakeraggi fatti:
• Italian VO: voice directory for Etihad Airways
• Italian VO: role of the main female pirate in the videogame “Pirates: Tides of Fortune” for Google+
• Italian VO: corporate video for Accenture
• Italian VO: yoga video for Philips Avent
• Italian VO: 35,000 word training corporate webinar for Shire Pharma
• Italian VO: “Migliorare i risultati delle formulazioni e aumentare la capacità produttiva”, web presentation for Dub Studio, Bejing
• Russian VO: 300 words for an e-learning project
• Italian VO: Flash animation on Phishing for McAfee
• Italian VO: “Principi dell’ispezione a raggi X”, web presentation for Dub Studio, Bejing
• Italian VO: role of a journalist in a videogame
• Italian VO: advertisement for Sangenic Nappy Disposal system
• Italian VO: female poker player in the online poker room game for PKR website
• Italian and French VO: recording of an audiobook about Prague
• Italian VO: web presentation of the latest heart-rate monitoring watches by Polar
• Italian VO: playing the role of a teenager in the cartoon “Max Combatei” and providing language direction during its whole recording, directing more than 15 VO artist
• Italian VO: web presentation on Biogas
• Italian VO: web presentation for online auction site Astalia
• Italian VO: “Xray Scanning” and “La scelta del fornitore di attrezzature ideale” webinars for Dub Studio, Bejing
• Italian VO: voice prompts for the services Voice Illusion and Omgeo provided by Marketing Messages
• Italian VO: corporate DVD for Colgate
• English VO: regular supplier of on-hold messages for Meridien Modena Ferrari showroom in Lyndhurst, England
• Italian VO: “L'efficienza del controllo del peso in contesti particolarmente difficili”, web presentation for Dub Studio, Bejing
• Italian VO: TV commercial for Renault Clio
• Italian VO: 4 voices for Iron Man 2, videogame by Sega
• Italian VO: presentation of the new SONOS ZonePlayer S5 (IPhone)
• English VO: Playing the role of Sharon in the audio drama “Doctor Who: The Eyes of All” produced by Everlasting Film
• Italian VO: On-hold messages for company Palm Europe Ltd
• English VO: role of Mother in the animated movie "Mamochka"
kurztext: Voce fresca, elegante, chiara, sofisticata, sexy, civettuola
Kurzbeschreibung in englisch: Roberta developed her voice over skills studying drama on top of her Conference Interpreting degree in Italy. Once in London, she started her VO career working mainly in Italian and English, but also in French and Russian, two languages in which she is fluent. Her credits include Google+, Colgate, Playstation, Sony, Ferrari, XBox, Polar, Vodafone, Renault, PKR, and many more. Her acting skills make her the perfect voice for video games and audiobooks, while her elegant and clear delivery make her the favourite choice for corporate videos, webinars and on-hold messages. Gifted for soft deliveries, she is also the voice to turn to when some cheekiness or flirtatious tones are welcome.
