lebenslauf: Ausbildung als Schauspielerin und Regisseurin
2007-2011 Diplom-Schauspielregie
Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Berlin
2000-2004 Schauspielausbildung
Conservatoire Municipale du 7ème Arrondissement de Paris
Synchronrollen Kino und TV (Deutsch mit franz. Akzent oder auf Französisch)
Quatsch (Kino - Stimme von Liane Forestieri), Habemus Papam (Journalistin - Kino), Romy (TV - Menge), Der rote Baron (Kino - Puffmutter), Rush Hour 3 (Kino - Tänzerin), Lady Bar (TV - Boxerin)
Synchronrollen in Serien (Französisch)
L´école des petits vampires (Die Schule der Kleinen Vampire) seit 2007
Staffel 1 bis 4 – Stimme von Oskar (RBB, KiKa, Canal+)
Werbung (Deutsch mit französischem Akzent)
Nivea Layouts: Nivea Q10 Plus- „It’s my time“, Cité Baden Baden (Hörfunk)
Animations- Dokumentarfilme, Hörspiele, Podcasts (Deutsch mit franz. Akzent oder auf Französisch)
Santé (Animationsfilm über die E.U. Kommission), Les enfants et la justice: tes droits (Animationsfilm über die E.U. Kommission), Französisch lernen für finnische Schulkinder (Sprachbuch), Der Burma Feuerwerkfilm (3D Doku), Elea Eluanda - (Hörspiel): Nr. 21 „Abenteuer in Frankreich“ (Stimme von Juliette) und Nr.26 – „Zechy in der Krise“ (Stimme von Susi), Audioguide Maison du Charolais (Podcast), Visit Schottland (Podcast)
Regie – Sprachaufnahmen (auf Deutsch und Französisch)
Mnemo/scene : Echos (Stimmen - Installation), Das E.U. Parlament 360° (Synchron - Animationsfilm für das E.U. Parlament), Das Haus des Schlafes (Off Stimmen - Theater), Durch den Luxustunnel komme ich zu Dir (Stimme – Installation), Europa(s)-Ich lebe in einer kleinen Welt, die mein Kopf ist (OFF – Stimmen - Theater), Stimmen des Verschwindens (Hörspiel)
Dialogbücher und Übersetzungen (aus dem Deutschen ins Französische)
Cornelsen - Parcours Plus Nouvelles (Übersetzung des Kurzfilms Petit frère - DVD), Das E.U. Parlament 360° (Dialogbuch), Baden Powell (Film, DVD – Untertitel), Quatsch (Dialogbuch – Spielfilm Kino), Grundlagen der Kommunikation bei Volkswagen (Dialogbuch - Industrie), Produkt Informationssicherheit (Dialogbuch - Industrie), L´école des petits vampires (Die Schule der kleinen Vampire) (Dialogbuch Staffel 4 – Fernsehserie RBB, KiKa, Canal+)
Französische Sprachberatung, Transkription
Cornelsen DVDs: A Toi 4, Partir en France, A Plus 4, Paris kennenlernen (Sprachkurs), Poisson rouge (Kurzfilm), Nichts zu verzollen (Serie), Willkommen in der Bretagne (Kino), Clémence und Raphael 1 und 2 (Sprachkurs), Eiffelturm (Dokumentarfilm), Ziemlich beste Freunde (Kino), Die große Verführung (Kino), LOL (Kino), Hilfe - Ferien! (Kino), Freitag Vormittag, Freitag Nachmittag, Freitag Abend (Sprachkurs)
Habemus Papam (Spielfim – Kino)
kurztext: Synchronsprecherin für Deutsch mit französischem Akzent
Native Speaker für französische Synchronisation, französische Voice Over, französische Regie, Übersetzungen und Dialogbücher
Kurzbeschreibung in englisch: dubbing actress in german with french accent and native french speaker, director, translator and writer.