L'agence internationale des comédiens voix off.
Des comédiens et comédiennes voix off professionnels originaires de plus de 200 pays.

PAOLA MASCIADRI - CURRICULUM VITAE Nata a Magenta (MI) il 10/02/1983 Nazionalità Italiana Stato civile: nubile CONOSCENZA LINGUE STRANIERE • Italiano Madrelingua • Inglese (scritto e parlato) ottimo • Spagnolo (scritto e parlato) base ATTIVITÀ • Doppiatrice • Speaker • Cantante CONOSCENZE INFORMATICHE ED EQUIPMENT Buona conoscenza del pacchetto Office (word, excel, access, power point), Internet e posta elettronica. Sala di ripresa Vocal booth insonorizzato e con trattamento acustico per una risposta neutra Microfoni Neumann TLM49, Neumann U87, AKG C414 B-ULS, Rode NT2A, Shure SM58, Shure SM57 Computer & Software Apple MacBookPro, Apple iMac, Apple Logic Studio, Apple FinalCutPro X Outboards API Audio 512c, Focusrite Liquid Channel, Presonus Studiolive 16.4.2 Metodo di consegna files per registrazioni on demand WAV, AIF files (48kHz/44100kHz, 24bit/16bit) via web link, mp3 o AAC file via email o web link ESPERIENZE LAVORATIVE Paola Masciadri nasce a Magenta, in provincia di Milano. Già in giovane età si dedica alla musica, al canto e al disegno. Frequenta il liceo linguistico e, dopo il diploma, si trasferisce a Padova per collaborare alcuni anni con il centro musicale Daigo, in qualità di coordinatrice dei corsi e, in seguito, anche turnista in studio di registrazione. Continua lo studio del canto e partecipa a seminari con diversi docenti, tra cui (in ordine alfabetico) Susy Dal Gesso, Elisabeth Howard, Roberto Laneri, Cristiana Lirussi, Elisa Maso, Dino Vighesso. Si interessa alla logopedia e alla dizione frequentando corsi specializzati a Padova e Milano. Lavora prevalentemente in campo multimediale, prestando la voce per molte produzioni tra cui: - sigle per il canale "Alice" di Telecom Italia; - spot "Metrobus" per il Comune di Padova; - colonna sonora DVD "Paolo Maldini" per l'etichetta DIY; - colonna sonora DVD "Top Girl" dedicato ad un corso di danza Hip Hop per l'etichetta DIY; - colonna sonora della boutique Valextra (Milano); - studio colonna sonora per spot TV "Maxibon" della Nestlé. Nel 2007 si trasferisce in Irlanda e frequenta il corso "Musical Theatre" presso la Waltons School di Dublino, perfeziona il suo inglese e lavora per diverse compagnie aeree, riuscendo così a viaggiare per il mondo. Ha quindi l'opportunità di conoscere e confrontarsi con altre realtà sociali e artistiche. Tornata in Italia, nel 2010, si specializza nella registrazione e nell'editing vocale e canoro. Segue il "Corso di Doppiaggio" presso l'Accademia del Cinema di Bologna, con docenti (in ordine alfabetico) Rodolfo Bianchi, Massimo Giuliani, Tiziana Lattuca, Silvia Luzzi, Paola Panicali, Elio Paradiso. Di seguito frequenta un secondo corso di doppiaggio avanzato a Roma tenuto da Massimo Giuliani. Ha così modo di approfondire la dizione italiana e l'uso della voce parlata. In questo periodo, dona la voce a diversi progetti, tra cui: - video formativo per bambini della Caritas; - audiolibro "Storie per Crescere" (dove appare anche come autrice di un racconto), opera benefica per l'AIL di Padova, assieme a Matteo Belli, Rodolfo Bianchi, Vasco Mirandola, Rita Pelusio, Roberto Piumini, Giancarlo Previati; - video stereoscopico viabilità per la Provincia di Pordenone; - spot "Gibus" in onda su Mediaset (cantato); - segreterie telefoniche di varie aziende e video/audio formativi e divulgativi per siti web; - spot "Aim Energy" in onda su TV, cinema, radio. - spot "Mycrosoft Dynamics" per la società Tena. È donatrice di voce per l'Associazione Libro Parlato Lions (Verbania). Collabora con il centro artistico Sonopoli di Vigonza (Padova) e la scuola Volavoce di Curtarolo (Padova). In ambito formativo si dedica privatamente all'insegnamento della lingua inglese, a corsi di perfezionamento della pronuncia nei cantanti con repertorio internazionale e corsi di dizione base collettivi ed individuali. In ambito artistico segue progetti per bambini e ragazzi, dove è cantante/ autrice/speaker, e proprie produzioni musicali. In ambito tecnico offre servizi di registrazione vocale presso il suo studio o a domicilio. Collabora con diversi studi di produzioni per i quali realizza speakeraggi per spot radio, TV, centri commerciali, punti vendita. È voce ufficiale del programma Dance Crew Selecta in onda su MatchMusic canale 716, Sky. È doppiatrice e direttrice di doppiaggio di diversi film e corti tra cui "Urla nel Silenzio il caso Pescia" e "The Hounds"al cinema a partire dal 2013.