lebenslauf: Dipl. Übersetzerin D/F/E, B.A.; langjährige Freelance-Übersetzerin.
2 1/2 Jahre Coachings in Stimm- und Sprechtechnik in Schweizerdeutsch, Hochdeutsch und Französisch (Zürich, Berlin, Hamburg, Paris), gefolgt gefolgt von einem Kurs in Sprechschauspiel und Synchronsprechen. Die Mitwirkung in einer Theatergruppe in jüngeren Jahren hilft mir heute, Projektvorgaben umzusetzen.
Kunden weltweit, u.a. WAZE, UBS, UNESCO Welterbe, World Vision, Conforama, Generali, Swissaid, Dafalgan, Unilever-Danone, Merck, Bristol-Myers Squibb, Kukident, HelloFresh, Monini olive oil, Christian DIOR Couture, BAG Schweiz, BAV Schweiz und viele viele mehr.
kurztext: Margrith Bröchin voice actor
Kurzbeschreibung in englisch: Qualified translator B.A. (German, French, English).
I worked as a freelance translator for more than 25 years.
2 1/2 years voice- and speech training in Swiss German, Standard German and French (Zurich, Berlin, Hamburg, Paris).
Today, I work exclusively as a voice artist.
Some of my clients are: WAZE, UBS, UNESCO world heritage, World Vision, Conforama, Generali, Swissaid, Dafalgan, Unilever-Danone, Merck, Bristol-Myers Squibb, Kukident, HelloFresh, Monini olive oil, Christian DIOR Couture, Federal Office of Health Switzerland, Federal Office of Transport Switzerland and many many more.
